Bahasa Aneh or Belum Terbiasa??

Penokok
Satu waktu tetangga kiri rumah datang..
"Kak boleh pinjem penokok??"
"Haahh apa tuh??"
"Itu kak yang buat pasang paku.."
"Oooo palu, iya ada sebentar"

saya tak tau penokok itu palu dan mereka ga tau bahasa Indonesianya penokok itu palu..


Lengko
Diwarung..
"Bu ada bumbu dapur??"
"Bumbu apa?"
"Itu lho bu salam sereh lengkuas yang campur-campur, bumbu dapur.."
"Oooo lengko."
"Ooo iya kali bu, coba liat"

dan alhasil lengko itu adalah bumbu dapur sodarah sodarah..


Mancis
Dan satu waktu tetangga datang lagi..
"Kak punya mancis??"
"Hah apa tuh?"
"Korek api"
"Ooooo"

sepertinya orang melayu mengadaptasi kata mancis dari bahasa Inggris Matches

dan mancis is korek api..


Ubi ,Daun Ubi dan Keribik Ubi

dipinggir jalan ada bacaan keripik ubi padahal yang dipajang keripik singkong..
maen ketempat tetangga dia cerita di sebelah rumahnya ada kebun ubi, padahal adanya kebun singkong..
beli makan di warung padang, udanya tanya, pake daun ubi???
di pasar mau beli singkong, tanya ke yang jual "singkongnya berapa sekilo" dijawab dia "ubinya sekilo 3ribu"

singkong vs ubi 

Ubi means Singkong alias Sengkeng kalo kata anak-anak GIVAUDAN


Tengok
Tengok means lihat..
inget lirik lagu ini..

"cobalah tengok dahan dan ranting
pohon dan kebun basah semua"


belum terbiasa saya dengan pengucapannya..
hhmm..


Kakak & Abang
Jangan coba2 panggil kakak sama laki2 di Ranah Melayu ini, mereka mungkin akan cemberut marah karena panggilan kakak itu hanya untuk panggilan gadis-gadis or perempuan Melayu, si lelaki-lelaki itu hanya mau dipanggil Abang..


Masih banyak kata2 aneh di kota baru ini, entah aneh entah mungkin saya yang belum terbiasa..